" "Sprich noch, wo Phlegethon, wo Lethe fließt Du schweigst von der von jenem hört ich sagen, Daß er aus diesem Regen sich ergießt.Läßt Gott dein Lesen, Leser, Früchte tragen, So frage selber dich, wie mir geschah, Ob voyage au centre de la terre ich nicht weinen mußt und ganz verzagen, Als ich des Menschen Ebenbild so nah Verrenkt, verdreht und von der Augen Tränen Genetzt den Spalt der Hinterbacken sah Wahr ist s, auf eine von den Felsenlehnen Stand ich gestützt und weinte ganz verzagt Da sprach mein Herr "Willst du, gleich Toren, wähnen Fromm ist nur, wer das Mitleid hier versagt." Im Kreuz den zweiten Damm durchschneidend, trug Der Felspfad uns, der, auf den Widerlagen Der Dämme, hier den andern Bogen schlug.Da kam des Truges Greuelbild zum Lande Und schob den voyage au centre de la terre Kopf und dann den Rumpf heran, Doch zog es nicht den scharfen Schweif zum Strande." Da sprach zu mir mein guter Meister "Stelle Dich etwas vor, und in die Augen fällt Dir eine schmutz ge Dirn an jener Stelle.Wohl besser sind die, so an Götzen hangen, Die einen haben, wo ihr voyage au centre de la terre hundert macht.Der Veroneser läuft mit flücht gen Sohlen, Und schien, wie wer gewinnt, nicht wer verliert Sechzehnter Gesang Ich war am Ort, wo s widerhallend brauste Vom Wasser, das da stürzt ins nächste Tal, Als ob ein Schwarm von Bienen summt und sauste Da rannten Schatten her, drei an der Zahl, Und trennten sich von einer größern Bande, Die hinlief durch des Feuerregens Qual, Und schrien "Halt du, wir sehn es am Gewande Dir deutlich an, du bist hierher versetzt Aus unserm eignen schnöden Vaterlande.Drauf kamen wir zur voyage au centre de la terre Grenz in kurzer Zeit Vom zweiten Binnenkreis und sah n im dritten Ein krauses Kunstwerk der Gerechtigkeit.Und sah mich überall den Qualen nah Gleich wie ein Falk, wenn er, nach langem Wiegen In hoher Luft, nicht Raub noch Lockbild steht, Und ihn der Falkner ruft, herabzufliegen, So schnell er stieg, so langsam niederzieht Und, zürnend, wenn der Herr ihn eingeladen, Im Bogenflug zum fernen Sitze flieht So setzt uns an den steilen Felsgestaden Geryon ab und flog in großer Eil , Sobald er nur sich unsrer Last entladen, Hinweg, gleich einem abgeschnellten Pfeil.Auf schwarzem Stein sprang hier und dort voyage au centre de la terre ein Troß Von Teufeln nach, von schrecklichen, gehörnten.Ein blaues Schwein auf weißem Sacke bot Sich dann dem Blick, und seine Stimm erheben Hört ich den Träger "Du hier vor dem Tod Fort! Fort! Doch wisse, weil du noch am Leben Bald findet mir mein Nachbar Vitalian, Zur Linken seinen Sitz, hier gleich daneben.